Die tragbare Mousqueton-Tischleuchte von HAY ist nach dem französischen Wort für Karabiner benannt. Ein Karabiner ist ein ovaler Metallhaken mit einer Feder, der unter anderem beim Segeln und Klettern eingesetzt wird, um Seile, Ketten, Kabel und Riemen rasch zu befestigen und wieder zu lösen. Wer genauer hinsieht, stellt auch beim Design der Lampe einen Bezug zu dem praktischen kleinen Werkzeug fest. Genau wie sein Vorbild kann die Leuchte im Außenbereich an einen Ast oder ein Seil gehängt werden. Der Entwurf der tragbaren Mousqueton-Leuchte stammt von Inga Sempé. Dank des Gehäuses aus Edelstahl und Zinklegierung, das jeder Witterung standhält, eignet sie sich perfekt für den Innen- und Außengebrauch und die aufladbare Batterie bietet mit nur einer Aufladung bis zu 10 Stunden Licht.